■

＜多言語対応＞

死者　神奈川、宮城、福島、群馬、栃木、埼玉、岩手、茨城、長野、千葉の10県　33人

行方不明者　神奈川、福島など6県　18人

建物被害　埼玉、茨城など18県　2070棟

停電戸数　東京電力管内など　最大約52万軒

　７時前に公津の杜を自転車で一回りしました。幸いなことに目立った被害はなく、何事もなかったかのようなさわやかな朝でした。

　避難所に指定された公津の杜小学校には避難者が１人、中学校には5人いらっしゃいましたが、昨夜11時過ぎにはみなさん自宅に戻られました。

　本当に震災に強い公津の杜です。嬉しいことですが、これでますます、自治会加入への関心は薄れ、地域としての力は弱まった気がします。

　成田市内の各町内会では「避難所運営委員会」を設立し、住民による防災活動が組織されつつあるのに…。

　さて、中央公民館と中台体育館には、それぞれ約160人と約130名の方が避難されていましたが、８時前には自宅に戻られました。

　前回の台風により経験を積んだ市の職員の方々は、混乱なくスームーズな対応ができていました。泊まり込みの職員の皆さん、ご苦労様でした。

　ところで市の体育館には約20名の外国人の方が宿泊されました。地域も並木町や本城など色々な場所から来られていました。

　しかし、やはり今回も日本語のみの案内表示。英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語くらいの表記はしないとダメです。

　前回も色々な場面で市の職員の方々に訴えているのに。

　来年のオリ・パラの時に災害に見舞われたら、パニックになる。

　国際都市成田として、多言語対応は必須です。