■

【おもてなし英語 in Narita 第32回　SNSは和製英語です】

今回の撮影場所は「宗吾霊堂あじさい祭り」。
雨にたたられず、スムーズに撮影が出来ました。

出演者は、ALTのAmi Suzukiさんと成田市議会議員一期生の中島達也さんです。

※撮影場所にはテレビ朝日のスタッフがいました。今晩の「報道ステーション」で生放送のロケ地になっています。

さて今回は、写真を撮るときの表現や、その写真をソーシャルメディアにアップする許可を求める表現の練習です。

ポイントは、最近の和製英語の代表？とも言える「SNS」です。

無理矢理「Social Networking Service」の頭文字として表現していますが、そもそもこのような英語は存在しません。

英語ではsocial media（ソーシャルメディア）と言います。

最近あまり耳にしなくなりましたが、TPOという省略語も、ひどい和製英語でした。
Time（タイム・時間）, Place（プレイス・場所）, Occasion（オケージョン・場合）

TPOを考えて！　意味不明です。

なぜこんなにインチキ英語が日本語にはびこるのか？

そうまでして横文字を使いたい理由がわかりません。

日常のいんちき英語を排除すれば、単語だけでもコミュニケーションが取れるようになるのに。